出入国在留管理庁からのお知らせ（新型コロナウイルス）/Announcement from the Immigration Services Agency of Japan

出入国在留管理庁からお知らせがあります。

詳しくは下記をご確認ください。

There are notifications from the Immigration Bureau.

For details, please check the following contents.

 

（NEW）FRESC多言語ワクチン接種サポートの開始について
【FRESC Multilingual COVID-19 Vaccination Support】

新型コロナワクチン接種を多言語により支援します。

＜対象者＞
ワクチン接種券を受け取っている次の人

・中長期在留者
・帰国困難な短期滞在者（3ヶ月以上日本に在留する人）
・退去強制手続中の人（在宅調査中の人、仮放免中の人）

詳しくは下記をご確認ください。

FRESC多言語ワクチン接種サポート（外部リンク）

（日本語）FRESC多言語ワクチン接種サポートチラシ [PDFファイル／370KB]

（英語・English）FRESC Multilingual COVID-19 Vaccination Support [PDFファイル／165KB]

（中国語簡体字）外国人在留支援中心（FRESC）多语种疫苗接种预约热线[PDFファイル／215KB]

（中国語繁体字）外國人在留支援中心（FRESC）多語種疫苗接種預約熱線[PDFファイル／209KB]

（韓国語）ＦＲＥＳＣ 다국어 예방 접종 지원[PDFファイル／204KB]

（インドネシア語）Dukungan Vaksinasi COVID-19 Multibahasa FRESC[PDFファイル／165KB]

（ベトナム語）FRESC Hỗ trợ tiêm chủng COVID-19 đa ngôn ngữ [PDFファイル／305KB]

（ポルトガル語）FRESC Multilingue COVID-19 Apoio à Vacinação[PDFファイル／185KB]

（スペイン語）FRESC Apoyo a la vacunación multilingüe de COVID-19[PDFファイル／166KB]

（タイ語）การสนบั สนุนการฉีดวคั ซีน FRESC หลายภาษา[PDFファイル／280KB]

（ミャンマー語）FRESC Multilingual COVID-19 Vaccination Support [PDFファイル／586KB]

（フィリピノ語）Suporta sa Bakuna sa FRESC Multilingual COVID-19 [PDFファイル／166KB]

（フランス語）Soutien multilingue à la vaccination COVID-19 de FRESC[PDFファイル／268KB]

 

（令和3年7月更新）新型コロナウイルス感染症の影響で困っている外国人のためのFRESCヘルプデスクについて
【The FRESC Help Desk for non-Japanese people affected by COVID-19】

（日本語）新しいコロナウイルスの影響で困っている外国人のためのFRESCヘルプデスク [PDFファイル／389KB]

（英語・English）For non-Japanese people affected by COVID-19 FRESC Help Desk [PDFファイル／349KB]

 

出入国在留管理庁のメール配信サービス【Email Distribution Service by Immigration Services Agency】

日本で生活する外国人の皆さんに、役立つ情報をメールで配信しています。

メール配信サービスにご登録ください‼ [PDFファイル／1.24MB]

Immigration Services Agency will send useful informationby e-mail to foreign residents in Japan.

Please register Email Distribution Service!! [PDFファイル／1.29MB]

出入国管理庁ホームページ（外部リンク）

 

(令和3年7月5日更新)在留資格認定証明書の有効期間について【New handling regarding the period of validity of the certificate of eligibility】

（日本語）在留資格認定証明書の有効期間について [PDFファイル／1.09MB]

（やさしいにほんご）出入国しゅつにゅうこく在留ざいりゅう管理庁かんりちょう（入管にゅうかん Immigration Services Agency）からのお知しらせ [PDFファイル／102KB]

（英語・English）Regarding the period of validity of the Certificate of Eligibility in relation to the effects of the spread of the coronavirus disease (COVID-19) [PDFファイル／643KB]

（中国語簡体字）关于在留资格认定证明书有效期的新措施 [PDFファイル／136KB]

（中国語繁体字）關於在留資格認定證明書的有效期間相關新處理⽅式 [PDFファイル／400KB]

（韓国語）재류자격인정증명서의 유효기간에 관한 새로운 취급에 대하여 [PDFファイル／469KB]

（インドネシア語）Perlakuan Baru Mengenai Masa Berlaku Certificate of Eligibility [PDFファイル／585KB]

（ベトナム語）Vก cách xก lý mกi liên quan đกn thกi hกn có hiกu lกc cกa Giกy Chกng nhกn Công nhกn TĀ cách LĀu trú　[PDFファイル／242KB]

（タガログ語）Bagong pag asikaso kaugnay sa period of validity ng certificate of eligibility [PDFファイル／254KB]

（ポルトガル語）Sobre a nova forma de tratamento dado com relação ao período de validade do Certificado de Elegibilidade　  [PDFファイル／127KB]

（スペイン語）Nuevo tratamiento del periodo de validez del certificado de elegibilidad [PDFファイル／269KB]

出入国在留管理庁ホームページ（外部リンク）

 

(令和3年3月31日更新)解雇等された外国人の方への就労継続支援のご案内
【Guide to Support for Continuous Employment for Foreigners Who Have Been Dismissed】

（日本語）解雇等された外国人の方への就労継続支援のご案内 [PDFファイル／1.65MB]

（英語・English）Guidance of continued employment support for foreigners who have been dismissed [PDFファイル／1.47MB]

（中国語）为被解雇等的外国人维持就业提供支援的通知 [PDFファイル／1.36MB]

（ベトナム語）Hướng dẫn về việc hỗ trợ tiếp tục công việc cho người nước ngoài bị đuổi việc v.v... [PDFファイル／1.4MB]

（タガログ語）Tungkol sa suporta sa pagpapatuloy ng trabaho para sa mga dayuhang nawalan ng trabaho [PDFファイル／1.49MB]

（ポルトガル語）Informativo do apoio contínuo ao emprego para estrangeiros que foram demitidos, etc. [PDFファイル／1.55MB]

（ネパール語）Guidance of continued employment support for foreigners who have been dismissed  [PDFファイル／1.77MB]

（インドネシア語）Panduan Bantuan Kelanjutan Pekerjaan untuk Orang Asing yang di-PHK dll [PDFファイル／1.52MB]

（スペイン語）Información sobre apoyo para la continuidad laboral de extranjeros que fueron despedidos, etc. [PDFファイル／1.53MB]

出入国在留管理庁ホームページ（外部リンク）

 

（令和2年12月1日更新）本国等への帰国が困難な外国人に係る取扱いについて【Handling of foreign nationals who have difficulty returning to their home country or other country】

（日本語）本国等への帰国が困難な外国人に係る取扱いについて　 [PDFファイル／128KB]

（英語・English）Handling of foreign nationals who have difficulty returning to their home country or other country　 [PDFファイル／99KB]

（中国語簡体字）关于难以返回本国等的外国⼈的措施　 [PDFファイル／87KB]

（中国語繁体字）針對難以返回⺟國等地的外國⼈之相關處理　 [PDFファイル／127KB]

（韓国語）본국 등으로 귀국하기 어려운 외국인에 관한 조처　 [PDFファイル／125KB]

（インドネシア語）Perlakuan terhadap WNA yang Mengalami Kesulitan untuk Kembali ke Negara Asal　 [PDFファイル／71KB]

（ベトナム語）Cách xก lý liên quan đกn ngĀกi nĀกc ngoài gกp khó khăn trong viกc trก vก nĀกc　 [PDFファイル／129KB]

（タガログ語）Pag asikaso sa mga dayuhang nasyonal na nahihirapang bumalik sa kanilang sariling bansa o ibang bansa　 [PDFファイル／82KB]

（ポルトガル語）Serviço aos estrangeiros com dificuldade em retornar ao seu país de origem　 [PDFファイル／93KB]

（スペイン語）Tratamiento de los ciudadanos extranjeros con problemas para regresar a su país o lugar de residencia　 [PDFファイル／80KB]

 

日系四世の更なる受け入れ制度【Guidelines for Supporters Accepting　Fourth-generation Japanese】

（日本語）日系四世の方へ手引き [PDFファイル／848KB]

（英語・English）Guidelines for Supporters Accepting　Fourth-generation Japanese [PDFファイル／809KB]

（スペイン語）Guía para los encargados de la cuarta generación dedescendientes de japoneses　[PDFファイル／886KB]

（ポルトガル語）Manual para Assistentes de Recepção de Yonseis　[PDFファイル／821KB]

出入国在留管理庁ホームページ（外部リンク）

 

新型コロナウイルス感染症対応休業支援金・給付金のご案内
【The support fund and allowance for the leave forced to be taken under the COVID-19 outbreak】

（日本語）新型コロナウイルス感染症対応休業支援金・給付金のご案内 [PDFファイル／230KB]

（英語・English）The support fund and allowance for the leave forced to be taken under the COVID-19 outbreak [PDFファイル／888KB]