「袖ケ浦市国際交流協会　イヤーエンドパーティー2024」を開催します！/SIFA"Year　End　Party" will be held!

袖ケ浦市国際交流協会　イヤーエンドパーティ / SIFA”Year End Party”

　袖ケ浦市国際交流協会では、「イヤーエンドパーティー」を開催します！

　どなたでも参加できますので、是非お越しください。

 

　Sodegaurashi International Friendship Association（SIFA） will be holding an event!

　We all are looking forward to meeting you.

 

日時（Date/Time）

　2024年12月14日（土曜日）　16時00分～17時30分（受付　15時30分～）

　Saturday, December 14　　　pm4:00-pm5:30（Reception pm3:30-）

 

場所（Place)

　袖ケ浦市民会館　3F　中ホール

　Sodegaura Shiminkaikan　3F　Cyu-hall

 

参加費（Fee）

　大人（中学生以上）　1,000円

　小学生　500円

　※小学生未満は無料

 

　Adult(more than junior high school students)　1,000yen

　Elementary school students　500yen

　*Free for preschool children

 

内容（Attraction）

・バンド演奏（演奏者：Sweet Erose　様）

・軽食　

・お楽しみ抽選会

 

・Band performance（performer：Sweet Erose）

・Snacks

・Presents drawing

 

チケット購入方法（How to purchase tickets）　

事前販売（advance ticket）

　平日（8時30分～17時15分）に、市民協働推進課（北庁舎1階）へお越しください。

　なお、お客様の都合で当日参加いただけなかった場合、チケット料金の返金は致しかねます。

　Please come to Shimin-kyoudou-suisin-ka on weekdays (am8:30-pm5:15).

　Ticket fee cannot be refunded. 

 

当日販売（same day ticket）

　受付開始時刻（15時30分）より販売を開始します。

　Ticket sales will start from pm3:30 on the day.

 

お問合せ

市国際交流協会事務局（市民協働推進課内）

SIFA Secretariat

Tel（62）3102  

Fax（62）3165

E-mail　sode03@city.sodegaura.chiba.jp