新型（しんがた）コロナワクチン多言語情報（たげんごじょうほう）/Novel Coronavirus Vaccines Multilingual Information

外国語（がいこくご）の説明（せつめい） /Multilingual Resources

新型（しんがた）コロナワクチンについて/Novel Coronavirus Vaccines　Informations

新型（しんがた）コロナワクチンについて（首相官邸）（外部リンク）

Ongoing Topics | Novel Coronavirus Vaccines (Prime Minister's Office of Japan) (external link)

千葉県（ちばけん）からの情報（じょうほう）（やさしいにほんご）

新型（しんがた）コロナワクチンについて（千葉県）（外部リンク）

袖ケ浦市（そでがうらし）からの情報（じょうほう）（日本語）

新型（しんがた）コロナワクチンの接種（せっしゅ）について（内部リンク）

 

ワクチンを受（う）けるには/How to Get Vaccination

ワクチンを受（う）けるには｜コロナワクチンナビ（厚生労働省）（外部リンク）

How to Get Vaccination｜COVID-19 Vaccine Navi（Ministry of Health, Labour and Welfare）（external link）

袖ケ浦市（そでがうらし）での予約（よやく）について（日本語）

新型（しんがた）コロナワクチン接種（せっしゅ）の予約（よやく）について（内部リンク）

 

ワクチンを受（う）けるときに届（とど）くもの/What You Prepare to Make Reservation

新型コロナワクチン接種券が届きます！[PDFファイル／2.26MB]

You are about to receive your COVID-19 Vaccination Voucher ! [PDFファイル／1.94MB]

外国語（がいこくご）の新型（しんがた）コロナワクチンのご案内（あんない）（厚生労働省）（外部リンク）

〇予診票（よしんひょう/Prevaccination Screening Questionnaire for COVID-19 vaccine）
　　<ワクチンを打（う）つ前（まえ）に、名前（なまえ）や体（からだ）の調子（ちょうし）について、書（か）く紙（かみ）>

〇説明書（せつめいしょ/Instructions for COVID-19 vaccination）
　　<ファイザー社(しゃ)の新型（しんがた）コロナワクチンについて（Manufatured by Pfizer）>

〇接種（せっしゅ）のお知（し）らせ例（れい）（Notice on COVID-19 vaccination)

袖ケ浦市（そでがうらし）から届（とど）くもの（日本語）

〇予診票（よしんひょう/Prevaccination screening questionnaire for COVID-19 vaccine）/ [PDFファイル／342KB]

〇説明書（せつめいしょ/Instructions for COVID-19 vaccination） [PDFファイル／772KB]

〇新型（しんがた）コロナワクチン接種（せっしゅ）のお知（し）らせ（Notice on COVID-19 vaccination） [PDFファイル／1.42MB]

・接種券（クーポン券）（せっしゅけん（クーポンけん）/Vaccination ticket (coupon）） [PDFファイル／457KB]

 

外国語（がいこくご）の相談（そうだん）/Multilingual Consultation

ワクチンについて相談（そうだん）したいとき/About Vaccines

ワクチンについて、外国語（がいこくご）で相談（そうだん）したいとき、電話（でんわ）してください。
休（やす）みはありません。お金（かね）はかかりません。

厚生労働省（こうせいろうどうしょう）新型（しんがた）コロナワクチンコールセンター

　　電話番号（でんわばんごう）0120-761770

言葉（ことば）と時間（じかん）

• 日本語（にほんご）,English／英語,普通话／中国語,한국어／韓国語,Português／ポルトガル語,Español／スペイン語
  朝（あさ）9時（じ）から　夜（よる）9時（じ）まで
• ภาษาไทย／タイ語
  朝（あさ）9時（じ）から 　夜（よる）6時（じ）まで
• Tiê´ng Việt／ベトナム語
  朝（あさ）10時（じ）から　 夜（よる）7時（じ）まで

 

新型(しんがた)コロナワクチンに関（かん）する厚生労働省（こうせいろうどうしょう）電話相談窓口（でんわそうだんまどぐち）（コールセンター）（厚生労働省）（外部リンク）

 

新型(しんがた)コロナウイルスの病気（びょうき）が心配（しんぱい）なとき/About　Infection

新型（しんがた）コロナウイルスの病気（びょうき）が⼼配（しんぱい）なときに相談（そうだん）してください。
通訳（つうやく）つきで無料（むりょう）で相談（そうだん）できます

千葉県（ちばけん）新型（しんがた）コロナウイルス感染症（かんせんしょう）多⾔語（たげんご）相談（そうだん）ホットライン

　　電話番号（でんわばんごう）092-687-6564

言語（ことば）

英語（English)、中国語（汉語）、韓国語（한국어）、タイ語（ภาษาไทย ）、ベトナム語（Tiếng việt）、インドネシア語（bahasa indonesia）、タガログ語（Tagalog）、ネパール語（नेपाली）、ポルトガル語（Português）、スペイン語（Español）、フランス語（Français）、ドイツ語、イタリア語、ロシア語（Pусский）、マレー語、ミャンマー語（မြန်မာ）、クメール語、モンゴル語（Монгол хэл）、シンハラ語（සිංහල）、ヒンディー語（हिंदी）、ベンガル語

 

Novel Coronavirus Multilingual Consultation （新型コロナウイルス多言語相談）（内部リンク）

新型（しんがた）コロナウイルス感染症（かんせんしょう）多言語（たげんご）相談（そうだん）ホットライン（外部リンク）